|
|
 |
 |
작성일 : 13-05-28 21:17
|
기계 및 설비 관련 영문전문용어 중문번역(19)
|
|
 이 름 :
팬***
|
이 메 일 :
chin***
|
|
♣성형불량 관련용어
| 1,"aberration ","色差" |
| 2,"atomization ","?化 " |
| 4,"bite ","咬入 " |
| 5,"blacking hole ","?料孔(?疵) " |
| 6,"blacking scab ","?料? " |
| 7,"blister ","?泡" |
| 8,"blooming ","?散?像 / 起霜 " |
| 9,"blushing ","泛白 " |
| 10,"body wrinkle ","??" |
| 11,"breaking-in ","敲陷" |
| 12,"bubble ","膜泡" |
| 13,"burn mark ","糊斑 " |
| 15,"burr(金?) flash(塑件)","毛? " |
| 16,"camber ","?曲 " |
| 17,"center buckle ","表面中部波? " |
| 18,"check ","?裂痕" |
| 19,"checking ","?裂 " |
| 20,"chipping ","修整表面缺陷" |
| 22,"collapse ","?陷" |
| 23,"color mottle","色斑 " |
| 24,"corrosion","腐?" |
| 25,"crack ","裂痕 " |
| 26,"crazing","?裂 " |
| 27,"deformation ","?形" |
| 28,"edge ","??" |
| 29,"edge crack ","裂?" |
| 30,"fading","退色 " |
| 31,"filler speak ","?充料斑" |
| 32,"fissure ","裂? " |
| 34,"flaw","刮? " |
| 35,"flow mark ","流痕" |
| 36,"galling ","擦?, ?痕" |
| 37,"glazing ","光滑" |
| 38,"gloss ","光? " |
| 39,"grease pits ","?斑" |
| 40,"grinding defect","磨痕 " |
| 41,"haircrack ","?裂?" |
| 42,"haze ","?度 " |
| 43,"incrustation ","水?" |
| 44,"indentation","?痕 " |
| 45,"internal porosity","?部?孔" |
| 46,"mismatch ","偏模/不吻合 " |
| 47,"mottle","斑点" |
| 48,"necking ","?? " |
| 49,"nick ","割痕" |
| 50,"orange peel ","橘皮?表面缺陷 " |
| 51,"overflow ","溢流" |
| 52,"peeling ","?? " |
| 53,"pit ","坑" |
| 54,"pitting corrosion ","点?腐? " |
| 55,"plate mark ","模板印痕" |
| 56,"pock ","麻点 " |
| 57,"pock mark ","痘斑" |
| 58,"resin streak ","?脂流? " |
| 59,"resin wear ","?脂?落" |
| 61,"sagging ","下垂,下陷, 松垂" |
| 62,"saponification ","?化 " |
| 63,"scar ","?痕" |
| 64,"scrap ","?料 " |
| 65,"scrap jam ","?料阻塞" |
| 66,"scratch ","刮?/?痕 " |
| 67,"scuffing ","深?表面??" |
| 68,"seam ","裂痕 " |
| 70,"short shot ","充?不足 " |
| 73,"skin inclusion ","表皮摺?" |
| 74,"straightening ","?直 " |
| 75,"streak","??痕" |
| 76,"surface check","表面裂痕 " |
| 77,"surface roughening ","橘皮?表皮?摺粗? " |
| 78,"surging ","波? " |
| 79,"sweat out ","冒汗" |
| 80,"torsion ","?曲 " |
| 81,"warpage ","?曲" |
| 82,"waviness ","波痕 " |
| 83,"webbing","熔?" |
| 84,"weld mark ","?痕 " |
| 85,"whitening ","白化" |
| 86,"wrinkle ","?? " |
|
|
|
|
|
|
